a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
ما هذا؟ لماذا يتظاهر أنه لم يراني؟
ألم يراني؟ لا أظن هذا لقد تلاقت أعيننا بالتأكيد
هذا غريب حقًا
هل حدث شيء ما له؟
الوغدة
ما الأمر؟
هل أنت مع زوجي؟
لقد افترقنا قبل قليل، لماذا؟
ماذا تقصدين بلماذا؟
إنه زوجي وأنا أبحث عنه فلماذا أحتاج أسباب؟
من الآن فصاعدًا، لا تلقي الأوامر على ان تشول
إذا كنت بحاجة لقول شيء، عليك المجيء إلى هنا وقوله أمامي
!لا تطلبي رؤية زوجي وحده
أنت لا تثقين بزوجك على مايبدو
ماذا تقصدين بأنني لا أثق به؟
أنا أثق بـ إن تشول
..أنا أثق به، لكن
كيف يمكنك الثقة به؟ هذا غريب
ألا تعرفين أن الفهد لا يمكنه تغيير جلده؟
ماذا تقصدين بهذا؟
إذا خان رجُل مرّة، فلماذا لا يفعلها ثانيةً؟
أنت أيضًا تفكرين بهذا لهذا السبب اتصلت، أليس كذلك؟
يا! ما الذي تظنينه بـ إن تشول؟
لقد وقعنا في الحب
نحن حقًا أحببنا أحدنا الآخر كثيرًا لذا لم يكن لدينا اختيار
..سوى التخلّي عنك - يا، كانغ سو يونغ استمعي بعناية -
حتى لو كنا تطلقنا وزوجي أصبح زوجك، فهذا لن يغيّر من حقيقة أنه والد أطفالي للأبد
في المستقبل أيضًا إذا حدث و أردت مناقشته بشأن يخص الأطفال، سأتصل به
،لو كنت لا تحبين هذا لم يكن عليك سلب زوج امرأة أخرى أخرى
..هذا
ماذا أفعل؟
!اغلقي !اغلقي
..حسنًا فهمت هذا لكن
لو ليس لديك ما تقوليه، سأغلق
لقد أغلقت أولًا - ايغو -
ماذا أخبرتك؟
أخبرتك أنك لن تتمكني من الفوز على مي جونغ. لماذا تبدئين معركة لا يمكنك الفوز به؟
فقدت عقلي منذ أن قال إن تشول أنه سيلتقي بالأطفال
أنت فهمت هذا الآن، أليس كذلك؟ الأطفال هم القوّة
لا يهُم شيء آخر الأطفال هم أهم شيء. أنظري لمي جونغ
،رغم أنها انفصلت عن رجُلها مازال لديها الثلاثة أطفال
لهذا السبب أفكر بالذهاب للمستشفى ما رأيك؟
..رؤية طبيب نساء
لماذا؟ هل أنت مستعجلة؟
بالطبع أنا مستعجلة لقد مرّ ثلاث سنوات بالفعل
هناك نساء بين صديقاتي لم يحملن و ذهبن للكشف ثمّ حملن بوقت سريع حقًا بعدها
رغم أننا نأخذ الأعشاب المقوية، لكني لا أعتقد أنها فعّالة بأي شكل
أتساءل إذا كانت المشكلة بي
حسنًا، فلنذهب معًا
حقًا؟
لكن ألست تشعرين بالغيرة من مي جونغ؟
لماذا ينبغي أن أشعر بالغيرة؟
أنت تعيشين مع الوغد الذي ألقت به بعيدًا
ومي جونغ وجدت شخص أفضل بكثير ألا تشعرين بالغيرة؟
كيف يمكنك قول هذا يا أمي؟
ما خطب عزيزي ان تشول؟
ليس كأنّ الغباء هبط عليكِ بالأيام الماضية فحسب
ماذا؟
!عزيزي
عزيزي، هل قابلت مي جونغ؟ - أجل -
هل تناولت الغداء؟ - أجل، مع أمي. وأنت؟ -
لم آكل أي شيء. بوسعي تناول أي شيء بسيط من المطبخ
سأحضّر لك شيئا
إنه حتى لم يتناول الغداء مع مي جونغ يا أمي
حسنًا، أنتما الاثنان خلقتكما لأحدكما الآخر
!قائد الفريق
هل انتهيت من مقابلة المدراء؟
أجل
اه هذا، سأرسله إلى المعلّم، نو ها نا
آخر مرّة قام فريق الجولف بالظهور على التلفاز، قاموا باظهار جميع الشعارات فيما عدا شعارنا
يبدو أن السبب هو أنه لم يتبق كثيرًا من الوقت في العقد
لقد اتصلت وسألت عن سبب تجاهل منتجاتنا فقط
قالوا أن ملصقات شعارنا قد نفدت لديهم
لذلك سأطلب من فريق التصميم أن يقوم بحياكتهم بماكينات الحياكة
هذه فكرة جيدة، صحيح؟
ذاهب لفريق المبيعات؟
نعم
هل تناولت الغداء؟
نعم
منذ قليل رأيتك مارًا وأنا أتناول غدائي بمتجر المأكولات السريعة
قائد الفريق غريب اليوم
لمَ هو بارد هكذا؟
لقد وصلت
كم سيستغرق الأمر؟ سيكون لطيفًا إذا كان بوسعك احضارهم لي اليوم
لحظة واحدة، دعيني القي نظرة أولاً
سمعت من النائب أنه تم مناقشة تخفيض عدد الموظفين في الإجتماع الإداري اليوم
شخص واحد سيتم تسريحه من كل فريق
واو، كنت أتساءل عن سبب هدوء شركتنا
يبدو أنه الهدوء الذي يسبق العاصفة
ليس أنا، صحيح؟
بالطبع لن يكون أنا وأنت
النساء اللاتي لديهن أطفال هن مَن في أعلى القائمة
لو سمحت
لماذا المتزوجات هن في أعلى القائمة؟
ما الخطأ الذي اقترفناه؟
أهذا النوع من المعايير يعتبر منطقيًا؟
لماذا هذا التمييز ضد الناس؟ نحن جميعًا نعمل بنفس الجهد
..أي كلام سخيف هذا
هل إنجاب الأطفال يعتبر إثم؟
المرأة يفترض بها ولادة الأطفال
حينها فقط سيكون مستقبل بلدنا آمنًا
.نحن نجحنا في ضمّ اللاعب كيم سانغ مين ..قائمة الحضور
أنا لم آخذ إجازة قطّ من أجل أطفالي ولم أتسبب بضرر للشركة أبدًا بسبب أطفالي
أيمكن أن يكون أنا؟ أنا الوحيدة التي تزوجت ولديها أطفالي بفريقي
لقد كتبت قائمة بالصحفيين الذين سندعوهم، لكن علينا التأكد من الجدول أولاً
بارك هي سونغ هو الرجُل الوحيد في الفريق
لذلك أشك أنه قد يتم تسريحه
إنه أنا
يو يونغ جي ستكون مسؤولة عن مواد الدعاية، صحيح؟
لقد تخرجت من أفضل جامعة في الدولة وتتحدث ثلاث لغات مختلفة
وأيضًا مضى على عملها هنا أكثر من عام، لذا من المستبعد أن تُطرد
هل المساعدة تشون سونغ هي تدير الدعاية؟
نعم، لقد أعددت للمؤتمر الذي يسبق إطلاق المنتج
هي الشخص الذي عمل مع قائد الفريق لأطول مدة
وهي أيضًا أحد مؤسسي الشركة لذلك يستحيل أن تكون مشرفة تشون
يونغ جي ستساعدك
من سيقوم بتعديلات الفيديو والرسومات؟
لقد قررنا بالفعل العمل مع الشركة التي قامت بالدعاية السنة الماضية
جيد
قبل قليل، رأيتك مارًا وأنا أتناول غدائي في متجر الطعام الجاهز
ماذا أفعل؟ !يبدو أنه أنا
لهذا السبب قائد الفريق يتجاهلني ببرود
إذًا مشرفة أهن ستكون مسؤولة عن العيّنات الدعائية؟
!مشرفة أهن
هذا لا يمكن أن يحدث لم يمر وقت طويل منذ إنتقالي إلى هنا
!مشرفة أهن
ماذا؟
قائد الفريق سألك عن العيّنات الدعائية
..هذا
لقد قمت بدراسة المنتجات التي استخدمناها في الافتتاح
لنتحدث
هل تعرف أن الشركة ستقوم بتسريح موظفين؟
حقًا؟
هذا غير ممكن. المبيعات بشركتنا تحقق معدلات جيدة جدًا
لا، لقد تم مناقشة الأمر بالفعل في إجتماع المدراء وقائد الفريق قابل المدير التنفيذي اليوم
يبدو أن القائمة الموظفين الذين سيتم إقالتهم قد وُضعت فعلاً
مستحيل، لا يوجد أحد بفريقنا يمكن أن يتم تسريحه
أنا
إنّك الأفضل بين أفراد فريقنا - أليس كذلك؟ صحيح؟
..لكنه أنا! أنا أيضًا لا أصدق، لكن
إنه أنا! أنا واثقة! قائد الفريق لم ينظر بعيني طوال اليوم
في الإجتماع كذلك. وعندما أتحدث معه، لا يجيبني
لهذا السبب أعتقد أنه أنا بالتأكيد
أأنت واثقة؟
ما العمل؟
ما الذي فعلته قطّ لأسبب أي ضرر للشركة؟
ذلك المزاجي كيم سانغ مين، كان أنا مَن تعامل معه
..علينا الإعتراض على ما يحدث - !سانباي -
،لو كان هذا صحيحًا
فهناك شخص سيقدم استقالته من قسم التسويق
يمكنك الذهاب والعمل هناك بدلاً منه
اتصلي بهم
فلتذهب أنت! هل تدري كم كان الأمر صعبًا لي لأنتقل لهذه الشركة؟
مازلت لا أفهم لماذا الناس مهتمين هكذا بحياتي الخاصة؟
"لماذا تطلقت من زوجك؟" "لديك ثلاثة أطفال، من سيربيهم؟"
الآن سيُضاف سؤالاً آخر أكثر بشاعة لماذا طُردت من عملك السابق"؟"
!لمَ عليّ المعاناة من هذا مجددًا؟! فلتعاني أنت
!اذهب أنت! أنت
إنه أصغر منّي وكنت لطيفة معه حين كان متدربًا
أنا أعطيته الخبرة وعلّمته جيدا
!الوغد
لا أحد يُمكن الثقة به في هذا العالم
..قائد
!أنا واثقة أن أعيننا تلاقت
هذه المرّة أعيننا تلاقت حقًا
نعم عمّي؟
نعم إذا رحلت الآن سأصل خلال عشر دقائق
نعم، لماذا ذهبت مبكرًا؟
سأتصل حين أصل
نعم
!صهري لي
مرحبًا
هل انتظرتما طويلاً؟ - اجلس. اجلس. لا -
لماذا طلبت منا لقاءك هنا فجأة؟
سأشتري لكما ثياب من أجل موسم الربيع
ملابس لنا؟
فجأة هكذا..لماذا؟
إنني فقط أتلقى منكم دائمًا لا يوجد شيء فعلته لكم من قبل
هل ينقصنا ثياب؟
.عليك النظر لخزانة ملابسها إنها تظنّ نفسها ممثلة
كان بوسعنا شراء منزل بالنقود التي صرّفتها على الملابس. أليس كذلك؟
هل تظن أن صهرنا سيبتاع لنا الثياب لأننا لا نملكها؟
نحن نمتلك ما يكفي من ثياب وأموال لكن
الثياب التي يشتريها لنا صهرنا ليست أيّ ثياب
إنها تحتوي معنى خاص فدعنا فقط نشتري ثياب حين يقول هذا
مَن لا يعرف هذا؟
أنا قلق أن صهرنا سينفق نقوده بسببنا
اختارا اليوم كل ما ترغبان بارتدائه
انظر لهذا - صحيح -
ماذا عن هذا؟
لدي الكثير منه - أنت بالفعل تملك بعضا منه -
عندي الكثير - لترى إذا كان هناك ألوان أفتح -
شيء مشابه
ماذا عن هذا؟
أحببت هذه لكن يبدو أنهما يباعان معًا
اه، إنهما يُلبسان معًا - أه، هكذا؟ -
أليس جيدًا؟ - جيد. جيد -
سأرى إذا كان لديهم مقاسك - حسنًا -
اختر واحدا آخر
واحد آخر؟
اختر ما يحلو لك
أشعر بالأسف بشأن هذا
ماذا عن هذا؟
دائمًل تفضل الأشياء المثيرة
نحن في الربيع إذا كنت لاحظت
!تادا - لا يناسبك -
لكني أراه جيد
لا
هذا يبدو كزيّ عاملة نظافة
لم يعجبك يا صهري؟
فهمت فهمت
لا؟
لا مجددًا
حسنا
كيف يبدو؟
هذا هو
لا بأس به إذًا، هذا هو
كان عليك اختيار هذا
لقد خرجتما دون تناول العشاء، صحيح؟
أجوما لم تسمح لنا بالأكل
لقد اتصلت بها وطلبت أن تقم بحجز
هكذا؟ اومو، ستعزمنا على العشاء أيضًا؟
هيّا بنا - حسنًا -
بجدية
يا إلهي
نحن نستمتع بوقت رائع بفضل صهرنا، أليس كذلك عزيزي؟
بالطبع. كنا في السابق نأكل جمبري يونغ دوك الرخيص والآن نتناول السلطعون
استمتعا رجاءً
لكن، كيف نأكل هكذا؟
هل نسحقه كما يفلعوا بالتلفزيون؟
أنا سأفعلها لكما
حسنًا
اه، بالمناسبة لماذا لم تأتي جين جو معكما؟ كان سيكون أفضل لو تناولنا العشاء سويًا
ايغو، لا أعرف. قالت أن لديها موعد عشاء ولا يمكنها المجيء
إنها على الأرجح تقابل شاب فاشل بمكان ما
ماذا تقول؟ إنها تملك معايير عالية حين يتعلق الأمر بالرجال
أعجز عن عيش حياتي حين أفكر بتلك الحمقاء
لطالما كانت تحب الحياة الصاخبة لكن الأمر فاق الحد بعد وفاة أختها
بالمناسبة، سمعت أنك كنت على علم بحقيقة عدم تخرج جين جو من الجامعة
عمّي، عمّتي، في الواقع أنا لست قلقًا بشأنها كثيرًا
هاه؟ - لماذا؟ -
أختي في القانون في الحقيقة ذكيّة أكثر مما تفكران
هي ستنجح في إيجاد طريقها الخاص
بالطبع، يمكنها أن تتوه قليلاً، لكن هذا ما يمر به الشباب جميعًا هذه الأيام
حتى لو تشعران بالقلق، أعتقد أن عليكما الثقة بها وانتظارها
أليس كذلك؟ هاه؟
أنا بصراحة أحب شخصية جين جو
إنها منفتحة ولديها ثقة كافية لتقول ما يدور بعقلها
إنها لا تبالي بما يفكر فيه الآخرين عنها وتفعل فقط ما ترغب به
بالطبع ستحبين هذا فأنت ربيتِها لتكون هكذا
فكر في جين يونغ
كانت طيبة للغاية بحيث كانت تبذل جهدها لتتحمل أي شيء
كانت دائمًا تهتم بألا تجرح مشاعر الآخرين
ولهذا مرضت بعد ما كانت تعانيه بداخلها
انتبهي لما تقوليه
على أي حال، جين جو عكس أختها الكبرى بـ 180 درجة
تلك الحمقاء قادرة على إعادة ملك الموت أدراجه
لذلك ليس عليك القلق بشأن جين جو عليك فقط تزويجها للشخص المناسب
نعم، جين جو مختلفة عن جين يونغ
تلك الفتاة لا يمكنها العيش دون نقود ولو ليوم واحد، إنها لا تحتاج شيء آخر
نحتاج فقط أن يتمتع زوج جين جو بالصحة والرجولة والأموال
صهري، فلتبحث عن رجال جيدين حولك
نعم، سأحاول البحث
ماذا كنا لنفعل من دونك، صهري لي؟
من كنا سنتحدث معه على هذا النحو؟ ليس وكأن لدينا ابن نناقشه ونأخذ بمشورته
صهرنا أفضل من عشرات الأبناء بالنسبة لنا
تفضلي، كلي رجاءً
ايغو
أنا أيضًا؟! ايغو
!لذيذ جدًا
كل أيضًا يا صهري
كلي أكثر
أنت بمثابة ابن لي
كما لو أن جين يونغ كانت تعرف أنها سترحل مبكرًا وأحضرتك لنا
أعتقد أنك كنت لتكون ابني في حياة أخرى أيضًا
..هذا الـرجل
عيني بدأت تدمع فجأة
صهري لي، أنا.. كابن لي
أيمكنني مخاطبتك باسمك؟
بالطبع، نادني بسانغ تي فحسب
حقًا؟ إذًا من الآن فصاعدًا، أنت !لست صهري لكن ابني سانغ تي
نعم يا عمّي
..الابن
"يجب أن يقول "نعم والدي
نعم والدي
هذا صحيح
!إذًا قل لي والدتي..لا..أمي!أمي
نعم أمي
سأقوم بواجبي وواجب جين يونغ أيضًا لأكون ابنًا صالحًا لكما
حقًا؟
لا بأس
آسفة - لا بأس -
توقفي
لقد عدت يا بني
أتيت مبكرًا
هل تناولت العشاء؟
أجل. جدتي أعدت اللحم المشوي
على هذا المعدل ستحصل على الدكتوراة في الطبخ
ما الذي فعلته بالمدرسة؟
ماذا قد أفعل؟ حضرت الحصص
هل كان اليوم تدريب التايكوندو؟
بل السباحة
حقًا؟ ماذا فعلت بالبيت؟
..أنا فضولية فحسب
أمي، هل تعرفين أسوأ شخص يقوم بفصل الأشياء لإعادة تدويرها في منزلنا؟
هاه؟
هذا لك، أليس كذلك؟
أجل
هذا النوع من الرسائل، عليك سحب قطعة البلاستيك التي بداخله، بهذه الطريقة
هكذا؟
أخبرتك المرّة السابقة أيضًا لكنك دائمًا تنسين. افعليها بشكل صحيح رجاءً
أليس لدينا أشياء كثيرة لإعادة التدوير؟ نحن عائلة كبيرة لهذا الكمية كبيرة
هل أفعلها بدلاً منك؟
لا عليك. اقلقي فقط بشأن تنظيم القمامة التي تخصك
أيضًا، مع الزجاجات، انزعي الملصق
حسنًا أيها العجوز المتذمر
ليس الأمر أنهم كانوا يعيشون سويًا والآن سيفترقون بسبب الطلاق
لقد عاش ثلاث سنوات دون ابنه لذا هو بالفعل اعتاد الأمر
مع ذلك، لقد أراد رؤية والده
أنا كنت أراقبه ولاحظت أنه طبيعي تمامًا
إنه يعتني بووجو و ووري أكثر من أي وقت مضى
لكن هذا هو ما يخيفني إنه كهدوء ما قبل العاصفة
ربما مازال تحت تأثير الصدمة؟
تصرّفه بقوّة يدعو للقلق أيضًا في الحقيقة
لكن جدتي، هل من شيء يمكننا تقليصه من نفقات المعيشة؟
لماذا؟
أعني في حال إذا لم أحصل على راتب، إذا كان علينا العيش فقط بنفقة الأطفال من والدهم
لا نستطيع العيش بهذه النقود فقط، صحيح؟
لماذا؟ هل هناك خطب ما بالعمل؟
لا، الأمر ليس هكذا
أنا فقط كنت أتساءل إذا ما كان علينا ادخار المزيد
نمو الأطفال بشكل جيد هو مدخراتنا ما الذي يمكننا تقليصه؟
جميلة؟ كيف أبدو؟ هل يناسبني؟
أجل، يبدو جيدا. إذا ذهبت للعب الغولف ستكونين الوحيد الملفتة للنظر
صحيح؟
هذا أيضًا جيد هاه؟ يجعلني أبدو أصغر، أليس كذلك؟
أجل تبدو أصغر لا تبدو كأبي لكن أوبّا
!هذه الفتاة
بصراحة، تعرفين أننا لم نكن مرتاحين مع صهرنا من قبل
كنا ندعوه ابننا بالكلمات فقط، لكننا كنا دائمًا حذرين وننتقي كلماتنا
!اليوم، أشعر أن قلوبنا قد استراحت
من الآن فصاعدًا، سيدعونا بأمي وأبي
يا أنت أيضًا، ناديه بـ "أوبّا" بدلاً من صهري
ما رأيك؟ - أوبا؟ -
ما هذا؟
اسمه سعادة
لأنه سيجلب لك السعادة
بين! لماذا؟ هل ستنامين بغرفة والدك ثانيةً؟
هيا أبي
منذ متى وأنت هنا؟
ايغو! لننام معًا جميعًا إذًا !ثلاثتنا
كم شهر يمكننا أن نصمد بهذه النقود؟
لماذا أنا بالذات؟ لماذا؟
لا، حتى لو طردوني، لن أرحل لماذا قد أفعل؟
لا يمكن أن أُطرد بأي ثمن
..في هذا لوقت
جدتي، عليّ العودة إلى الشركة
يبدو أن شيئا ما قد حدث لذا لا تتفاجئي إذا لم تريني في الصباح
ظننت أنها مازلت نائمة، لكنها خرجت؟
جدتي، هل أمي ذهبت بالفعل؟
على ما يبدو
والدتك لا تنام بسبب عملها
كي يمكنها تربيتك أنت وأخوتك جيدا
..لماذا بمفردها
يبدو أنني غفوت ما الوقت؟
اومو، قائد الفريق أنت هنا بوقت مبكر
نعم، كان عليّ الانتهاء من بعض الأمور قبل الذهاب لمخزن توزيع انتشون
ما هي؟ أنا سأفعلها؟
هل كنتِ هنا طوال الليل؟
نعم، لقد نظّمت الأفكار التي كانت باجتماع البارحة
وحاولت كتابة بعض التقارير للإعلام
لماذا تفعلين هذا بمفردك؟ أثناء الليل أيضًا
أردت فقط أن أعمل بجِد
ألا يروق لك أن أعمل بجِد؟
انزلي لمطعم الموظفين وتناولي الفطور
هل تناولت الفطور؟
أجل
في هذه الساعة؟
ما الذي تريدين قوله؟
لا أعني شيئا..سأعود بعد أن آكل
أنا لا أملك أي حظ. لم يمر وقت طويل منذ أن بدأت المجيء للعمل
وسمحت لووري بأخذ دروس في التمثيل
..لا، لا يجدر بي فعل هذا
لا، هذا ليس الوقت المناسب للأكل
اوه، قائد الفريق !اعطيني إياه
أنا سأحمله إلى المرآب من أجلك
..لا أنا - هل أقود أنا السيارة حتى المخزن؟ -
اعطيني إياه، مشرفة أهن
!لا، أنا سأفعل إنني أتمتع بالقوة
أنت حقًا لست نوعي أيتها المرأة غريبة الأطوار
أنا غريب الأطوار أكثر لإعجابي بمثل هذه المرأة غريبة الأطوار
لمَ بحق الجحيم قد أعجب بامرأة مثلها؟
تفضل
أنا سأحمله عنك إلى المرآب - اعطيني إياه -
ماذا الآن؟
لقد شعرت بالخيانة، لذلك أردت حقًا كتابة استقالتي
لكنني أرفض الاستسلام
لماذا أنا؟
ما من شيء لا يمكنني فعله
لقد قمت بكل الأعمال التي دفعني لعملها أفراد الفريق الآخرين
لم أذهب حتى في عطلة الأسبوع وواصلت العمل. أنت تعرف هذا يا قائد الفريق
أنا المسؤولة عن أسرتي هذه المشكلة ستؤثر على حياة خمسة أشخاص
لا يمكنني الرحيل من هذه الشركة يا قائد الفريق
حتى لو طلبت مني الرحيل، لن أرحل
شخص ما أخبرك أن لا تأتي للشركة؟
!أجل! أنت تحاول طردي الآن
!إنه أنا المرشحة للإقالة من فريقنا
سمعت كل شيء عن الإجتماع وأنهم يرشحون شخصًا من كل فريق للتسريح
من قال هذه الأشياء بحق الجحيم؟
مبيعات الشركة جيدة وكل عضو بفريقنا يعمل بجِد كأنّه مئة موظف
لماذا قد نقوم بتسريح أحد بينما نحن بحاجة لتوظيف المزيد؟
هل أنا مخطئة؟ - !أنت كذلك -
ابعدي يدك، لأستطيع النزول
اوه آسفة، قائد الفريق
أين سمعت هذا الكلام بحق الجحيم؟
إذًا من أجل هذا، كانت تحدث كل هذه الجلبة بمفردها
وبقيت مستيقظة طول الليل تقوم بعمل الآخرين؟
فريق التصميم..أولئك البشر..أي هراء ..تجرؤوا على التفوه به
!سانباي
أين تذهبين؟ هل ستضربين أحد؟
اه، بارك هي سونغ جيد أنني قابلتك
هل علمت أم لم تعلم بشأن أنه لا يوجد تسريح للموظفين من شركتنا؟
علمت - علمت؟ -
لكنك بقيت صامتًا بينما أنا قلقة من أن أُطرد؟
وثرثرت عن أنه بوسعك التحدث عني لفريق التسويق لأعمل معهم أو شيء كهذا
سانباي، فكري جيدا أي يوم كان البارحة
أي يوم بأبريل؟
البارحة؟ كان الأول من أبريل ..ما علاقة هذا
كذبة أبريل؟
!يا...يا
!يا
الأمر غريب مهما حاولت التفكير به
لماذا إذًا يتجنبني طالما أنه لا يوجد طرد لموظفين؟
ترُى هل قمت بشيء خاطئ؟
اسمي يون ووري وأعيش في شقة قريبة
أعيش مع جدتي وأمي وأخي الأكبر وأختي الأصغر
أبي يعيش بمفرده لأنه يعمل في أمريكا
مممم...والدتك تعمل بينما لديها ثلاثة أطفال؟
أراهن أنكم تعيشين حياة جيدة بما أن والدك يعمل بشركة أمريكية
أنت، لماذا لا تأكلين سوى الأجنحة وتعطينها أرجل الدجاج؟
جدتي، لهذا السبب نحن توأم روح
توأم ماذا؟
نعم. توأم الروح تعني أنهما صديقتان للأبد
يعني انه كلاهما يتوافقان جيدا
هي تحب الأرجل وأنا أحب الأجنحة
حتى البيض هكذا، هي تحب الصفار وأنا أحب البياض
وأيضًا هي تحب الفاصوليا بينما أنا لا أحبها
،لذلك حتى ونحن نأكل الفاصوليا فنحن ثنائي مثالي
توأم روحك، ماذا! إنهما لا يناسبان إحداهما الأخري بأي شكل
لنذهب لنتفرج على الملابس التي اشتريتها بما أن عمّي لن يأتي قبل نصف ساعة
حسنًا، لنفعل هذا
جدتي، أكلتُ جيدًا
نعم
لنذهب
إنها مهذبة على الأقل
بين، لديك غرفة جميلة حقًا
تبدو كغرفة أميرة
إنها تبدو عادية لي
هذا لأن جدتي عملت تصميم الغرفة على مزاجها
لم أر غرفة كهذه من قبل
أنا لا أملك حتى غرفة خاصة بي
حقًا؟
نعم، أشارك جدتي بغرفتها
لكنني أحيانا أنام بغرفة أمي وأحيانًا أنام بغرفة جدتي. أواصل الذهاب والإياب
إذًا ماذا تفعلين أثناء المذاكرة؟ هل تستمرين بالذهاب والإياب أيضًا؟
اه لا، حين أدرس أكون في غرفة أخي
هذا يبدو مزعج
كلا، لا بأس معي بهذا أيضًا
واو، أنت تجمعين مثل هذه الأشياء كذلك؟
أنا أجمعها مع خالتي
إذا اعجبك يمكنك الاحتفاظ بواحد
اوه، لا، إنه لكِ
أنا لم أفتحه بعد فهل تريدينه؟
حقًا؟ أيمكنني أخذه حقًا؟
خالتي اشترت لي هذا بالأصل لكن أبي اشترى لي واحدا آخر، لذا يوجد اثنان منه
شكرًا
واو، لقد أردت واحدة من هذا
يبدو أنك تمتلكين كل شيء
تريدين أخذ هذا أيضًا؟
حقًا؟
أجل، بوسعك أخذه
واو، هذا رائع
صوتها جميل أيضًا
ووري، لا يمكنك أخذ هذه
هاه؟
لا أستطيع اعطائك هذه
أبي اشترى لي هذه بعيد ميلادي
إنها شيء ثمين بالنسبة لي
اه هكذا؟ لا بأس
لكنها حقًا جميلة
بدلا من هذه...تُرى هل يوجد شيء آخر؟
NanaSubs الحلقة مقدمة لكم من
هل أنت على قيد الحياة؟
أجل أنا على قيد الحياة لأنه لا يمكنني الموت
أنت لست ميتة صحيح؟
إنه الربيع لذا كل الأزهار تتتفتح أليست جميلة؟
ألا تجعلك كل هذه الطاقة حولك ترغبين بالاستمتاع بحياتك لأقصى حد؟
لماذا لا ترد؟
لا يمكن أنها ماتت، صحيح؟
إنها تثير قلقي
ألا يوجد إشارة هنا أم ماذا؟ لماذا لا ترد عليّ؟
يون تي، ما العمل؟ - اوه ما الخطب؟ -
جين جو قادمة هنا الآن لأنها تريد الخروج بموعد
لكن المشكلة أنه لدينا موعد مع أعضاء نادي الرقص
لقد نسيت هذا كليًا
ماذا ينبغي أن نفعل؟ لا أستطيع الاتصال بها لتعود كذلك
إذًا ماذا ستفعل؟
مرحبًا جميعًا - مرحبًا -
هذه صديقتي لكن كان لدينا موعد معًا اليوم
أعرف أن هذه وقاحة مني لكنني قررت المجيء معها
أي وقاحة تتكلمين عنها؟
واو، لم أعرف أن لديك صديقة جميلة هكذا يا يون تي
تعالي. بوسعك الجلوس بجواري
مرحبًا - مرحبًا -
سعدت بمقابلتك - أنا أيضا -
سعدت بمقابلتك - مرحبًا -
لا داعي لتكوني غير مرتاحة معنا فلتكوني على طبيعتك
هل أنت صديقة يون تي من الجامعة؟
لا، نحن صديقتان من المدرسة الثانوية - ..اه -
هل تظنين أنها تشعر بعدم الراحة هنا؟
لنرى كيف ستسير الأمور أولاً ثم يمكننا الذهاب
واو
فتيات ما هو التمثيل بالنسبة لكم؟
حفظ عبارات؟
فعل شيئا كهذا؟
لا لا، أساسيات التمثيل هو استخدام الجسد
نحن سنقوم ببعض التمارين للجسد الذي يعتبر من أهم أساسيات في التمثيل
سنبدأ بالتمدد
واحد اثنان ثلاثة أربعة
كيف يبدو معلمكم؟
يبدو حزينًا
هل أنت مريض؟
شيء مشابه لهذا
إنه الفشل بالحب الأول هذا هو مظهر رجُل يشعر بالوحدة
حسنًا، بيني حاولي أن تتمشي قليلاً الآن
حسنًا، هذه المرة
معلّمك تسبب لك بمشكلة في المدرسة وأنت تتمشين وهذا الشعور داخلك
لماذا حدقت بي للتو؟
كنت بطريقي إلى المنزل وتذكرت فجأة المشكلة مع المعلم
لهذا نظرت لك بدلاً من المعلم
رائع. أنا أحب مثل هذه التفاصيل
أنت جيدة جدًا
الآن، ووري إنه دورك لتتمشي
ووري هل أنت عادةً ما تمشين هكذا؟
تحركين يديك بقوة أكثر من اللازم ما هذا؟
حسنًا، حاولي مجددا
حسنًا جيد. سنستكمل بربط هذه المشاعر معًا
صديق اك مريض وعليك الذهاب للمستشفى
الآن، المشي
ووري، نفس الأمر
صديقك مريض لهذا عليك أخذ خطوات قصيرة وسريعة لكن عليك أيضًا النظر حولك
لأن عليك البحث عن المشفى، فهمتِ؟
لنحاول هذا مجددا
جيد جيد لا يوجد شيء
أكثر، أكثر ..أكثر ابحثي عنها أكثر
لا يوجد ما من مستشفيات هنا
!حسنًا، لقد وجدتِها
أحسنت عملاً. نعم، يجب حدوث تغيير هكذا
أنت تبلين حسنًا هلاّ نحاول مرة أخرى؟
واو، هذا أفضل من التوقعات
أعتقد أنه سيكون خسارة إذا منحناه كهدايا
ماذا عن اعطاءهم لمَن يشتري كمية معينة؟
هذه مناسبة جدًا
أفضل عيّنة هنا هي كرات الغولف هذه
لكنني أحببت هذه أكثر
!هذه أفضل واحدة بين الهدايا
..الدرجة ستكون
اوه قائد الفريق
أنت هنا
قائد الفريق، عليك القاء نظرة على الهدايا المجانية
كنت أتفحص الهدايا المجانية من أجل الافتتاح
انظر لهذه
أعتقد أن النائب أهن قام باختيار رائع. كل شيء يبدو جيدا
لكن هذه المظلّة أكثر شيء أعجبني
قائد الفريق، انظر !تادا
أليست جميلة؟
تبدو لطيفة فلتستقروا عليهم
قائد الفريق، هل أعطيك واحدة من هذه المظلات؟ بوسعي اعطاؤك هذه لأنها مجرد عيّنة
لا عليك
هل هذه المظلة تبدو غريبة لكم؟
ليست غريبة صحيح؟
أعرف ألا تبدو جميلة حقًا؟
إنها جميلة
ما خطب ردة فعل قائد الفريق هذه؟
ربما هو مشغول
أو أنك أخطأت بحق قائد الفريق في شيء؟
حسنًا، هذا من أجل جميع الأعضاء
اشربوا مباشرةً
دفعة واحدة حسنًا؟
صديقة يون تي إجتماعية جدًا
شخصيتها مختلفة تمامًا عن يون تي
صحيح كيف أصبحتما صديقتين؟
معكم حق
لقد أعجبتني حقًا صديقتك يا يون تي
أعرف شابًا سيناسبك تمامًا أيضًا
هل أنت مهتمة بالذهاب لموعد مدبر؟
لماذا قد تفعلين ذلك؟
ما رأيك بي؟
ما خطبك؟
ما هذه التصرفات الغير مهذبة بينما بالكاد تعرفتم عليها اليوم
جين جو، ما رأيك بي؟
أنا لدي حبيب بالفعل
إنه هنا كيم تي مين
آسف لكنها بالفعل حبيبتي
ما هذا؟
..ماذا
أنت حبيبة تي مين ولست صديقة يون تي؟
أنا فعلاً صديقة يون تي
لكن يون تي عرفتنا على أحدنا الآخر
هكذا إذًا؟ كنت أحسبهما يتواعدان في البداية
يبدو أنني كنت مخطئة تماما
أعتقد أننا نبدو أفضل معًا
ألا توافقينني يا يون تي؟
نعم..هذا صحيح
كل كلمة أقولها تكون لمصلحتك
لكنها بالنسبةتكون مجرد تذمر
لنتوقف، لنتوقف
نحن لا نملك الوقت للحب
إنّها قصّة يرويها العقل للقلب
قصة لا أستطيع منع نفسي من قولها حتى لو كنت تكرهها
دعينا نتوقف..دعينا نتوقف
إنني أسمع فقط تذمرك
يون تي، ألن تغني؟
اه، أنا بخير هكذا
أجل، عليك الغناء بما أن صديقتك غنّت أيضًا
..إنني حقًا - !عليك الغناء! غنّي
!غنّي
أظن أن هذه هي النهاية
الآن سوف أبتعد
لن أتسببت بأي متاعب بوقوفي ضد القدر
وإصراري على امتلاكك على طريقتي
سأبقي على كل ما أريد وأحتاج قوله
على حاله غير مُعلن
وإذا كان لديّ أي أمل فسوف أفقده، فلتكن بخير يا حُبي
سأعتبر سكوتك الطويل
كإشارة على قبولك لإفتراقنا
لا تقلق ولو قليلاً
بشأن قلبي المحطّم
يا حبي الغالي
رغم أنه لا يمكننا رؤية أحدنا الآخر بعد الآن
لكنني في الحقيقة دائمًا ممتنة
لوجودك في العالم
المرّة القادمة، أتمنى أن تقابل شخص أفضل
فلتنسى أمري وتكمل حياتك
أتمنى لك السعادة
أرجو أن تقبل فقط هذه الأمنية من قلبي
أرجوك على الأقل اقبل هذه الأمنية الصادقة
لي يون دو لقد أصابني القلق بصدق
سيكون لطيفًا لو أنك فقط طمأنتِني أنه لم يحدث شيء
مازلت حيّة
ما هذا؟
كان عليها إخباري بوقت !مبكر طالما أنها لم تمت
..أصابت رأسي بالصداع حقًا
!إنها مخبولة حقًا
لكنني أريد مجددًا أن أموت
اليوم الطقس بات دافئًا بعض الشيء
نهر الهان سيكون أقل برودة من الليلة السابقة، صحيح؟
هذه الفتاة لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟ لماذا؟
تبّا! قالت أنها ستموت
ما هذا؟ قلتِ أنك ستموتين فلماذا أتيت للمنزل بدلاً من الموت؟
أين تذهبين؟
هل ستذهبين لنهر الهان؟ لماذا لم تجيبي على هاتفك؟
يا
أتيت طوال الطريق حتى هنا فهل ستتظاهرين بعدم معرفتي؟
فكري بكم كنت قلقًا كي آتي حتى هنا؟
لقد انتظرت هنا لأكثر من نصف ساعة
لو سمحت
!اسمي كيم سانغ مين
كم مرة أخبرتك بهذا؟
لققد تذكرت اسمك بعد قوله !مرة واحدة! لي يون دو
هلاّ تشرب معي؟
..أمي..أمي
سون يونغ
إنه مؤلم ماذا ينبغي أن أفعل؟
مرحبًا
معدتي تؤلمني بشدة
أيمكنني طلب الإسعاف من أجل شيء كهذا؟
أنا حقًا أتألم كثيرًا
أجوشي، مرحبًا
اه أتيت؟ - والديك بخير؟
نعم
أجوشي، اعطني بعض الحساء
!أخلاقك حقًا مريعة
أنت
اسمي كيم سانغ مين
البالون الذي جلبته لي
كان ذلك فعّالاً
هذا صحيح، هذا ما يُدعى بالسحر
اليوم، أدركت سبب اعجابه بصديقتي
إذا كنت رجلاً لكنت سأختار صديقتي وليس أنا
جميلة ومرحة وتعرف كيف تستمتع بالحياة
شخصيتها مشرقة
إنها بصراحة فتاة جيدة
اليوم، استسلمت تمامًا
تركته يذهب حقًا
هذه المشاعر قد تركتني أخيرًا بفضل ذلك السحر الخاص بك
إنهما حقًا يبدوان جيدان معًا
..إنه القدر
هذا ما أدركته
لكن، هذا أحزنني
لأنني أبدو كحمقاء
فلتفكري فقط
أنهما خُلقا من أجل بعضهما
هذا ليس الأمر
لقد فكرت بالأمر ووجدت أنني حقًا اعاني من مشكلة
في حين إنني كنت معجبة به لسبع سنوات، لم أعترف أبدًا
لكنني حتى لم أظهر له أيًا من هذه المشاعر
طوال الوقت كنت أبكي فقط من ورائه لهذا كم أنا مثيرة للشفقة؟
رغم أنني لا أقول هذا أبدًا
لكنني أيضًا أحببت امرأة في الماضي
ما العمل؟ أعتقد أنني سأبكي مجددًا
لقد اتخذت قراري بعدم البكاء مجددًا بعد سحرك
!يا! قلت أن لدي شيء أريد اخبارك به
ما العمل؟ ..دموعي تسقط
هذا سرّ بيننا، لا تنشريه !على مواقع التواصل
إنه سر حقًا! حتى أخي الأصغر لا يعرفه
حين كنت عارضًا قبل أن أصبح مشهورًا
،لكن حينها المرأة التي أعجبت بها ..ما فعلته بي هو
ما العمل؟ دموعي مازالت تتساقط
لمَ أنا حمقاء هكذا؟
!يا! أنا أخبرك بشيء ثمين حقًا
!شيء لم أقله لأحد قطّ، لكني أقوله لك الآن
..لو سمحت
!اسمي هو كيم سانغ مين! كيم سانغ مين
هذا صحيح، سيّد كيم سانغ مين إذا كان لديه شيء لتقوله فانجز وقله
..انجز وقله؟ تتكلمين بلا تكليف
حسنًا! استمعي جيًدا لقد أحببت امرأة في الماضي
لقد أحببتها بصدق حقًا، لدرجة تثير الاستغراب أن شخص أناني مثلي يمكنه حب أحد لهذا الحد
..لقد أحببتها لهذا الحد لكن خمني ما فعلته لي
مَن الذي أتحدث إليه؟
!إنها تنام جيدا
هذه العائلة لا تتحمل الكحول
!يا يون تي
يون تي
..هذا الحيّ لا يستطيع تذكر اسم أحد بشكل صحيح
معذرة، أجوشي، اسم هذه الفتاة هو يون دو
لي يون دو يون دو؟
إلى اليمين
لنذهب
ماذا بها؟ لمَ هي هكذا؟
هل أنت ولي أمرها؟ - نعم أنا ولي أمرها -
ما خطبها؟ - هل ستأتي معنا؟
أليست جميلة؟
هل هناك خطب ما؟
ما العمل، لقد استبعدتها لأنها مكسورة
يا إلهي هل أنت بخير؟
أنا بخير سأهتم بنفسي
هل أنت بخير؟
سأعتني بنفسي لا بأس
قائد الفريق، عليك تنظيفه أولاً ثم وضع المرهم
ثم يمكنك لف الضمادة
سأذهب قبلك
لم هذه الفتاة الشابة تأكل اللحم هنا بمفردها؟
أنا حقًا أحب اللحم بهذا المكان، إنه الأفضل
صديق لي قادم أيضًا
اللحم بمتجرنا لذيذ
ها هي ثانيةً
أنت تعملين في مصرف، صحيح؟
أعتقد أنك أتيت هنا من قبل
نعم، هذا صحيح
جميع من في عملي يحبون اللحم هنا
هذا لأنه لذيذ حقًا
هذا صحيح هل أنت متزوجة؟
ليس بعد
كم عمرك؟
الخامسة والثلاثون
!لقد تأخرتِ
نعم هكذا حدث الأمر
هكذا
..عندي ابن
..ابني الأكبر
عزيزي
ماذا بشأن ابنك الأكبر؟
لا، لا شيء كلي كثيرًا
نعم
لقد انتظرت طويلاً، صحيح؟
أجل لماذا اتيت الآن فحسب - آسف -
كنت سأموت من الجوع
لنطلب شيئا - ماذا نطلب؟ -
متى ستتوقفين عن فعل هذا؟
كلما رأيت فتاة مناسبة، لا تتمالكين نفسك
كلما فكرت بامرأة مناسبة يتضح أنها تملك حبيب
اتصلي بسون يونغ لم تأت للعمل اليوم
ظننتها حقًا ستلائم ابننا الأكبر
لديها وظيفة جيدة، وتبدو لطيفة والعمر مناسب أيضًا
ما جدوى أن نراها نحن مناسبة؟
ماذا لو ظهرت المرأة المناسبة إذًا؟
بينما الشخص الذي يفترض به أن يكون شريكها أغلق قلبه تمامًا ولم يترك حتى مجالاً لتدخله إبرة
قائد الفريق
إذا كان لديك ما تقوليه، انتظري للغد
..أنا
آسفة بسبب اساءة فهمي بشأن إقالة الموظفين
اذهبي للمنزل وارتاحي
لكن قائد الفريق
مرّ يومان حتى الآن
وأنت تبدو غاضبًا بسببي
يبدو انني ارتكبت خطأ بحقك دون أن أدرك
يبدو أنك تضع مسافة بيننا
إذا كنتُ أخطأت، فأخبرني من فضلك
أنت تدركين هذا؟ أنني أضع مسافة؟
نعم، إنني أضع مسافة
لقد أصبحت غير مرتاح معك
لذلك سأود لو أنك لا تتعاملين معي بارتياح أيضًا، مشرفة أهن
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
إذا كنت أخطأت، أخبرني من فضلك
لقد شعرت بالإنزعاج طوال هذا الوقت
ماذا تفعلين؟ هل جننت؟
مازلت ترى تلك الفتاة؟
..أنت تبتسم وحدك فحسب
أم هل تبكي؟ لابد أن الأمر كان صعبًا
انتظر، ما الخطب؟
لقد أخبرتني أن أتكئ عليك - آسفة -
يا! لقد مزقت قلبي لأشلاء ثم تقول آسف؟
ما الأمر؟
قلبي يؤلمني قليلاً يا أبي
سمعت أنك كنت تواعدين ذلك الشخص
أعتقد أنني أحب ذلك الشخص